Invelos Forums->General: General Discussion |
Page:
1... 3 4 5  Previous Next
|
|
The horrors of dubbing |
|
|
|
|
|
| Author |
Message |
| Registered: June 24, 2007 |  Posts: 22 |
| | Posted: | | | | Quote:
But there's hope, France's main free channels (TF1 and M6) will switch to multiple audio track (ENG audio with FRE sub or FRE audio) on selected TV series and movies... That's a really cool feature. How is that possible? Are both audio signals transmitted simultaneously, and you get to choose which one to listen to? |
| | Registered: March 13, 2007 |  Posts: 27 |
| | Posted: | | | | Quoting Hybinette: Quote:
Quote:
But there's hope, France's main free channels (TF1 and M6) will switch to multiple audio track (ENG audio with FRE sub or FRE audio) on selected TV series and movies...
That's a really cool feature. How is that possible? Are both audio signals transmitted simultaneously, and you get to choose which one to listen to? In DVB that is a standard feature. I thought that in Sweden you have also almost stopped analogue broadcasts? In Finland it is not unusual that dvb-broadcasts have more than one audio track. |
| | Registered: June 24, 2007 | | Posts: 22 |
| | Posted: | | | | Quoting tipi: Quote:
I thought that in Sweden you have also almost stopped analogue broadcasts? Yeah, I think so. I read something about it a while ago. I live in an apartment, which has cable-tv set up for us, so I didn't really notice. I just watch movies anyway.  |
| | Registered: March 13, 2007 |  Posts: 1,136 |
| | Posted: | | | | I found this, and thought it somewhat apt Enjoy G | | | Signature? We don't need no stinking... hang on, this has been done... blast [oooh now in Widescreen]
Ah... well you see.... I thought I'd say something more interesting... but cannot think of anything..... oh well
And to those of you who have disabled viewing of these signature files "hello" (or not) Registered: July 27, 2004 |
| | Registered: March 14, 2007 | Reputation:  |  Posts: 6,744 |
| | Posted: | | | | ARGL! Hiro speaks german! And all americans speak german, too. But the german speaking Hiro does not understand the german speaking americans!  | | | Karsten
DVD Collectors Online
 |
| | Registered: March 13, 2007 | | Posts: 465 |
| | Posted: | | | | Quoting DJ Doena: Quote:
ARGL! Hiro speaks german! And all americans speak german, too. But the german speaking Hiro does not understand the german speaking americans!
Yes, I've read this in a German forum (I don't watch movies or series on TV, everything that interests me I buy on DVD). Well, dubbing Hiro is simply stupid beyond belief - but it is no surprise considering that even "Letters from Iwo Jima" (shown in Japanese in worldwide theaters) was dubbed in Germany.  | | | | Michael |
|
|
|
Invelos Forums->General: General Discussion |
Page:
1... 3 4 5 Previous Next
|
|
|